Y es que hay un ejercito ahí fuera de voluntarios dispuestos a dedicar un buen rato no sólo a hacer la traducción sino a sincronizar los subtítulos con el video.
Hay muchas páginas web genéricas donde se pueden encontrar subtítulos; opensubitltes, anysubs y podnapisi son mis favoritas.
Pero también hay que mencionar las páginas web no oficiales de series. Y entre todas, creo que la que más destaca es huesario.es que está dedicada a Smallville desde hace un montón de años. Impresionante el compromiso de la gente que la lleva.
No hay comentarios:
Publicar un comentario